the wanderer (2005) text 

  a novel was translated from an unknown language with no dictionary or translation tools 

 the original text was translated through belief and staring for hours at the text 

 it took 6 years to complete 

 it has subsequently been made into a feature film in collaboration with Laure Provoust